One video’s journey across Latin American protest movements underscores the challenge of monitoring activism online. Last Friday, the end of a week in which mass protests in Venezuela resulted in hundreds of arrests and five deaths, a new YouTube video circulated...